{"id":81442,"date":"2021-04-29T15:21:00","date_gmt":"2021-04-29T06:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/asez.org\/rsa_wildfire_recovery_eng\/"},"modified":"2025-03-20T17:58:22","modified_gmt":"2025-03-20T08:58:22","slug":"rsa_wildfire_recovery_eng","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/","title":{"rendered":"ASEZ lleva a cabo actividades de esfuerzos de recuperaci\u00f3n por da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica"},"content":{"rendered":"

ASEZ se ha movilizado para colaborar en la recuperaci\u00f3n de los da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica.<\/p>\n

El incendio, que se origin\u00f3 en la Monta\u00f1a de la Mesa, una de las siete maravillas naturales del mundo, se propag\u00f3 r\u00e1pidamente debido a los fuertes vientos, causando graves da\u00f1os en la Universidad de Ciudad del Cabo. Las autoridades de la universidad solicitaron ayuda a ASEZ.<\/p>\n

\n
\n \n \n \n <\/picture><\/figure>\n
\n \n \n \n <\/picture><\/figure>\n<\/div>\n

Un representante de ASEZ declar\u00f3: \u201cEn una situaci\u00f3n dif\u00edcil debido a la pandemia de la COVID-19 que ya lleva dos a\u00f1os, los incendios forestales han intensificado el sufrimiento de los ciudadanos. En momentos tan complicados, necesitamos sabidur\u00eda y amor para superar juntos los desaf\u00edos. Esperamos que esta actividad de voluntariado sea una oportunidad para transmitir esperanza y valor a la comunidad local, aunque sea con un peque\u00f1o esfuerzo\u201d.<\/p>\n

El 29 de abril, una vez que los trabajos de extinci\u00f3n del incendio hab\u00edan avanzado, los miembros de ASEZ participaron en la restauraci\u00f3n de la biblioteca de la UCT. Esta biblioteca alberga una extensa colecci\u00f3n de documentos de investigaci\u00f3n, mapas, libros raros, pel\u00edculas, fotograf\u00edas, peri\u00f3dicos y revistas, no solo de Sud\u00e1frica sino de todo el continente africano.<\/p>\n

Entre los materiales perdidos en el incendio se encuentran aproximadamente 70 000 art\u00edculos de investigaci\u00f3n sobre el continente africano, alrededor de 3500 archivos audiovisuales, publicaciones gubernamentales de todo el continente, manuscritos y documentos de archivo que estaban almacenados para su digitalizaci\u00f3n. Entre ellos, hab\u00eda art\u00edculos raros publicados entre los siglos XIX<\/span> y principios del XX<\/span>, lo que hace urgente la b\u00fasqueda y el traslado de los materiales.<\/p>\n

Los trabajos se llevaron a cabo siguiendo las pautas de prevenci\u00f3n sanitaria y bajo la orientaci\u00f3n de los responsables de la universidad. Los voluntarios formaron una larga cadena desde el s\u00f3tano hasta la planta superior de la biblioteca para trasladar cajas de materiales. Desde las 8 de la ma\u00f1ana hasta las 6 de la tarde, movieron al exterior cajas pl\u00e1sticas con documentos recolectados y clasificados por expertos.<\/p>\n

\n
\n \n \n \n <\/picture><\/figure>\n
\n \n \n \n <\/picture><\/figure>\n
\n \n \n \n <\/picture><\/figure>\n
\n \n \n \n <\/picture><\/figure>\n<\/div>\n
\n \n \n \n <\/picture><\/figure>\n

Nkanyiso Trevor Masombuka, estudiante de posgrado en la UCT, expres\u00f3: \u201cHace solo dos d\u00edas pas\u00e9 por aqu\u00ed y no hab\u00eda ning\u00fan problema, pero ahora ver todo destruido y reducido a cenizas me rompe el coraz\u00f3n. Los edificios quemados se pueden reconstruir, pero los libros y materiales perdidos no se pueden recuperar. Como estudiante de la UCT, quer\u00eda ayudar aunque fuera un poco, hacer algo por mi universidad\u201d.<\/p>\n

Brits Van Zyl, un graduado, tambi\u00e9n comparti\u00f3 sus sentimientos: \u201cMe siento agradecido de haber podido participar en esta actividad de voluntariado. Espero que la energ\u00eda positiva de los estudiantes que ayudan en este momento dif\u00edcil d\u00e9 fuerza a la universidad y a los residentes. Como exalumno, agradezco a todos los voluntarios que est\u00e1n participando en la recuperaci\u00f3n, y ayudar\u00e9 arduamente para que la universidad pueda ser reconstruida lo antes posible\u201d.<\/p>\n

Mandy Noble, bibliotecaria principal que asisti\u00f3 en las actividades de voluntariado, coment\u00f3: \u201cNecesit\u00e1bamos mucha ayuda, y hoy han venido a apoyarnos haciendo un enorme trabajo durante todo el d\u00eda. Especialmente, su ayuda para organizar el dep\u00f3sito de materiales en el s\u00f3tano fue invaluable\u201d.<\/p>\n

Nancy Child, conservadora del Museo Iziko de Sud\u00e1frica, expres\u00f3 su agradecimiento: \u201cTanto yo como el resto de los responsables de la UCT estamos profundamente agradecidos. La energ\u00eda y entusiasmo de todos ustedes nos ha inspirado y motivado mucho\u201d.<\/p>\n

\n \n \n \n <\/picture><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ASEZ se ha movilizado para colaborar en la recuperaci\u00f3n de los da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica. El incendio, que se origin\u00f3 en la Monta\u00f1a de la Mesa, una de las siete maravillas naturales del mundo, se propag\u00f3 r\u00e1pidamente debido a los fuertes vientos, causando graves da\u00f1os en la Universidad de…","protected":false},"author":2,"featured_media":81443,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"post-type\/overlay-half-dark.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[214,218],"tags":[],"class_list":["post-81442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsroom","category-emergency-relief"],"yoast_head":"\nASEZ lleva a cabo actividades de esfuerzos de recuperaci\u00f3n por da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica - ASEZ<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ASEZ lleva a cabo actividades de esfuerzos de recuperaci\u00f3n por da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica - ASEZ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ASEZ se ha movilizado para colaborar en la recuperaci\u00f3n de los da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica. El incendio, que se origin\u00f3 en la Monta\u00f1a de la Mesa, una de las siete maravillas naturales del mundo, se propag\u00f3 r\u00e1pidamente debido a los fuertes vientos, causando graves da\u00f1os en la Universidad de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASEZ\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-29T06:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-20T08:58:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/\"},\"author\":{\"name\":\"jy\",\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/#\/schema\/person\/6c3a2d3ef4962bba851633b94459bd9b\"},\"headline\":\"ASEZ lleva a cabo actividades de esfuerzos de recuperaci\u00f3n por da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica\",\"datePublished\":\"2021-04-29T06:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-20T08:58:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/\"},\"wordCount\":667,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg\",\"articleSection\":[\"Sala de prensa\",\"Ayuda en casos de emergencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/\",\"url\":\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/\",\"name\":\"ASEZ lleva a cabo actividades de esfuerzos de recuperaci\u00f3n por da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica - ASEZ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-29T06:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-20T08:58:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/#\/schema\/person\/6c3a2d3ef4962bba851633b94459bd9b\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg\",\"width\":3840,\"height\":2000},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asez.org\/es\/\",\"name\":\"ASEZ\",\"description\":\"\ud558\ub098\ub2d8\uc758\uad50\ud68c \ub300\ud559\uc0dd\ubd09\uc0ac\ub2e8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asez.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/asez.org\/es\/#\/schema\/person\/6c3a2d3ef4962bba851633b94459bd9b\",\"name\":\"jy\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ASEZ lleva a cabo actividades de esfuerzos de recuperaci\u00f3n por da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica - ASEZ","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"ASEZ lleva a cabo actividades de esfuerzos de recuperaci\u00f3n por da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica - ASEZ","og_description":"ASEZ se ha movilizado para colaborar en la recuperaci\u00f3n de los da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica. El incendio, que se origin\u00f3 en la Monta\u00f1a de la Mesa, una de las siete maravillas naturales del mundo, se propag\u00f3 r\u00e1pidamente debido a los fuertes vientos, causando graves da\u00f1os en la Universidad de...","og_url":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/","og_site_name":"ASEZ","article_published_time":"2021-04-29T06:21:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-20T08:58:22+00:00","og_image":[{"width":3840,"height":2000,"url":"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"jy","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/"},"author":{"name":"jy","@id":"https:\/\/asez.org\/es\/#\/schema\/person\/6c3a2d3ef4962bba851633b94459bd9b"},"headline":"ASEZ lleva a cabo actividades de esfuerzos de recuperaci\u00f3n por da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica","datePublished":"2021-04-29T06:21:00+00:00","dateModified":"2025-03-20T08:58:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/"},"wordCount":667,"image":{"@id":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg","articleSection":["Sala de prensa","Ayuda en casos de emergencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/","url":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/","name":"ASEZ lleva a cabo actividades de esfuerzos de recuperaci\u00f3n por da\u00f1os causados por los incendios forestales en Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica - ASEZ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asez.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg","datePublished":"2021-04-29T06:21:00+00:00","dateModified":"2025-03-20T08:58:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/asez.org\/es\/#\/schema\/person\/6c3a2d3ef4962bba851633b94459bd9b"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/asez.org\/es\/rsa_wildfire_recovery_eng\/#primaryimage","url":"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg","contentUrl":"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg","width":3840,"height":2000},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asez.org\/es\/#website","url":"https:\/\/asez.org\/es\/","name":"ASEZ","description":"\ud558\ub098\ub2d8\uc758\uad50\ud68c \ub300\ud559\uc0dd\ubd09\uc0ac\ub2e8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asez.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asez.org\/es\/#\/schema\/person\/6c3a2d3ef4962bba851633b94459bd9b","name":"jy"}]}},"fimg_url":"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg","featured_image_url":"https:\/\/asez.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/news_210429_07_thum.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asez.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asez.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asez.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asez.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asez.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81442"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/asez.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81604,"href":"https:\/\/asez.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81442\/revisions\/81604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asez.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asez.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asez.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asez.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}